Las siete vértebras de la columna vertebral situadas en el cuello (vértebras cervicales) están unidas entre sí por ligamentos y músculos, unas fuertes bandas de tejido que actúan como gomas elásticas gruesas. Los músculos y los ligamentos ayudan a estabilizar las vértebras, mientras que los discos intervertebrales actúan como amortiguadores, protegiendo la columna durante el movimiento.

Puede producirse un esguince (distensión) o una distensión en uno o varios de los tejidos blandos cuando un movimiento brusco, como un accidente de tráfico o una caída fuerte, hace que el cuello se doble o se tuerza hasta una posición extrema.

Un ejemplo es el «latigazo cervical», una lesión provocada por un movimiento rápido del cuello (como un latigazo) de un lado a otro, que suele producirse tras colisiones por alcance entre vehículos.

Una persona con un esguince cervical puede presentar una amplia variedad de síntomas, entre los que se incluyen:

• Dolor, sobre todo en la nuca, que empeora con el movimiento
• Dolor que alcanza su punto álgido aproximadamente un día después de la lesión, en lugar de de forma inmediata
• Espasmos musculares y dolor en la parte superior del hombro
• Dolor de cabeza en la parte posterior de la cabeza
• Aumento de la irritabilidad, fatiga, problemas para dormir y dificultad para concentrarse
• Entumecimiento en el brazo o la mano
• Rigidez en el cuello o disminución amplitud de movimiento de lado a lado, de arriba abajo y/o en círculos)
• Hormigueo o debilidad en los brazos

La ilustración muestra la zona típica en la que se siente dolor en caso de esguince cervical.

Reproducido y adaptado de AD Armstrong, MC Hubbard (eds.): Essentials of Musculoskeletal Care, 5.ª ed. Rosemont, IL, American Academy of Orthopaedic Surgeons, 2016, p. 965.

Señales de advertencia

Algunos síntomas pueden indicar una lesión cervical más grave. Debes acudir inmediatamente al médico si tienes dolor de cuello que:

• Constante (se nota todo el tiempo) y persistente (no desaparece ni disminuye con el tiempo)
• Dolor intenso que no se alivia con analgésicos de venta libre
• Acompañado de un dolor que se irradia (se extiende) hacia los brazos y las piernas
• Acompañado de dolor de cabeza y entumecimiento, hormigueo o debilidad en los brazos y las piernas

examen físico

Para diagnosticar un esguince cervical, el médico te realizará un examen físico completo. Durante el examen, el médico:

• Preguntarte cómo se produjo la lesión
• Comprueba la amplitud de movimiento tu cuello
• Comprueba si hay algún punto sensible al tacto

pruebas de imagen

Radiografías. Las radiografías proporcionan imágenes de estructuras densas, como los huesos. Un esguince o una distensión cervical no se pueden apreciar en una radiografía, ya que afectan a los tejidos blandos (ligamentos y músculos), pero tu médico puede solicitar una para descartar otras causas más graves de dolor cervical, como una fractura vertebral, una luxación o la artritis.

Otras pruebas de imagen. En algunos casos, tu médico puede solicitarte una tomografía computarizada (TC) o una resonancia magnética (RM) para obtener más información sobre tu lesión.

Todos los esguinces o distensiones, independientemente de la parte del cuerpo en la que se produzcan, se tratan de forma similar. Estas lesiones cervicales suelen curarse progresivamente, con el tiempo y el tratamiento adecuado:

• Es posible que tengas que llevar un collarín blando alrededor del cuello para ayudar a sujetar la cabeza y aliviar la presión sobre los ligamentos, de modo que tengan tiempo de curarse.
• Los analgésicos como la aspirina, el paracetamol, el ibuprofeno o el naproxeno pueden ayudar a aliviar el dolor y a reducir la hinchazón.
• Los relajantes musculares pueden ayudar a aliviar los espasmos.
• Puedes aplicarte una bolsa de hielo durante 15 a 30 minutos cada vez, varias veces al día durante los primeros 2 o 3 días tras la lesión. Esto te ayudará a reducir la inflamación y las molestias. No apliques el hielo directamente sobre la piel; utiliza una toalla o una bolsa de hielo para evitar el contacto directo.
• Aunque el calor, sobre todo el calor húmedo, puede ayudar a relajar los músculos contracturados, no debe aplicarse durante más de 20 minutos seguidos.

A medida que tu lesión empiece a mejorar, otros tratamientos pueden resultarte útiles. Sin embargo, no debes iniciar estos tratamientos sin la supervisión de tu médico. Entre ellos se incluyen:

• Masajear la zona dolorida
• Terapia con ultrasonidos
• Tracción cervical (del cuello)
• Ejercicio aeróbico e isométrico (ejercicios de resistencia en los que los músculos se contraen, o tensan, sin moverse)
• Fisioterapia formal

La mayoría de los síntomas de un esguince o una distensión cervical desaparecen en un plazo de 4 a 6 semanas. Sin embargo, las lesiones graves pueden tardar más tiempo en curarse por completo.

Si te lesionas el cuello durante una competición deportiva, no podrás volver a practicar deporte hasta que los síntomas hayan desaparecido (por completo) y hayas recibido el visto bueno de tu médico.