Términos y condiciones

Le rogamos que lea atentamente este acuerdo antes de utilizar el sitio web. Al acceder al sitio web o utilizarlo, usted declara que tiene capacidad jurídica y es mayor de edad para celebrar este acuerdo y quedar vinculado por los términos y condiciones que se indican a continuación. Si no desea quedar vinculado por estos términos y condiciones, no debe acceder al sitio web ni utilizarlo.

La American Academy of Orthopaedic Surgeons la Asociación Americana de Cirujanos Ortopédicos (en conjunto, «AAOS») presentan la información de este sitio web como un servicio educativo dirigido al público y a nuestros miembros. Aunque la información de este sitio web trata sobre cuestiones relacionadas con la atención sanitaria y la cirugía ortopédica,no constituye un consejo médico. Las personas que busquen asesoramiento o asistencia ortopédica específica deben ponerse en contacto con un cirujano ortopédico a través del programa«Buscar un ortopedista» de la AAOS, disponible en el sitio web, o por cualquier otra vía.

El contenido de este sitio web puede haber sido traducido del inglés a otros idiomas mediante herramientas de inteligencia artificial. Las traducciones se ofrecen para comodidad de los lectores y es posible que no hayan sido revisadas ni verificadas por profesionales médicos. La AAOS no ofrece ninguna garantía respecto a la exactitud, fiabilidad o exhaustividad de la información traducida y declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda derivarse de su uso. Se recomienda encarecidamente a los usuarios que consulten el contenido original en inglés y que acudan a profesionales sanitarios cualificados antes de tomar cualquier decisión médica. Al utilizar el contenido traducido, usted reconoce y acepta estas limitaciones y asume toda la responsabilidad por cualquier confianza depositada en la información proporcionada.

Aunque consideramos que la información de este sitio web es precisa y actualizada, debido a los rápidos avances en el campo de la cirugía ortopédica y a que nos basamos en información proporcionada por fuentes externas, no ofrecemos ninguna garantía respecto a la exactitud o fiabilidad del contenido de este sitio web ni de otros sitios a los que enlazamos. Cuando se tratan cuestiones clínicas en este sitio web, las opiniones expresadas son exclusivamente las de los autores de los artículos. El material tratado en el sitio web no pretende presentar el único ni, necesariamente, el mejor método o procedimiento ortopédico, sino que expone el enfoque u opinión del autor.

Este sitio web, así como la información, el software y cualquier otro material disponible en él o al que se pueda acceder a través de él, se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de titularidad, de no infracción o las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. La AAOS no garantiza que el servicio del sitio web sea ininterrumpido o esté libre de errores, ni que la información, el software u otro material disponible en el sitio web o accesible a través de él esté libre de virus, gusanos, troyanos u otros componentes dañinos.

Bajo ninguna circunstancia la AAOS se hará responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, punitivo o consecuente que se derive de cualquier modo del uso o la imposibilidad de uso de este sitio web, de la confianza depositada en la información, los servicios o los productos ofrecidos en este sitio web o a través de él, o que resulte de errores, omisiones, interrupciones, supresión de archivos, defectos, retrasos en el funcionamiento o la transmisión, o cualquier fallo en el rendimiento. La AAOS rechaza expresamente toda responsabilidad por lesiones y/u otros daños que se deriven de que una persona utilice las técnicas descritas en el sitio web, independientemente de que sea un médico o cualquier otra persona quien presente dichas reclamaciones.

Se le concede una licencia personal, revocable, limitada, no exclusiva e intransferible para acceder y utilizar el sitio web de OrthoInfo, siempre y cuando acepte y cumpla de forma continuada las presentes Condiciones de uso. Podrá utilizar el sitio web de OrthoInfo y sus contenidos para uso personal, para la formación de pacientes y/o para complementar las historias clínicas electrónicas de los pacientes, y para ningún otro fin. La AAOS se reserva el derecho a impedir, restringir o suspender el acceso de cualquier usuario al sitio web de OrthoInfo, y/o a rescindir esta licencia en cualquier momento y por cualquier motivo. La AAOS se reserva todos los derechos que no se concedan explícitamente en las presentes Condiciones de uso.

La AAOS cuenta con un procedimiento para gestionar las reclamaciones por infracción de derechos de autor relacionadas con el material publicado en el sitio web. Si considera que alguna información publicada en cualquier sección de este sitio web infringe sus derechos de autor, póngase en contacto con Melissa Young, consejera jurídica general, en el (847) 384-4050 o en young@aaos.org. Para obtener información sobre la concesión de licencias de contenido, envía un correo electrónico a OrthoInfo@aaos.org.

Te comprometes a defender, indemnizar y eximir a la AAOS de toda responsabilidad, costes y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados, relacionados con cualquier incumplimiento de estos términos y condiciones por tu parte.

La American Academy of Orthopaedic Surgeons una entidad sin ánimo de lucro regulada por el artículo 501(c)(3) y, como tal, no participa en ninguna actividad política. Queda prohibido participar en actividades políticas mientras se acceda a las secciones de la Academia de este sitio web.

La AAOS (Academia y Asociación) está constituida en el estado de Illinois, en los Estados Unidos de América, y usted acepta que las leyes y normativas de dicho estado regirán el sitio web de la AAOS, independientemente de su lugar de residencia o del lugar en el que haya realizado su publicación, transacción o conexión con el sitio web de la AAOS. Usted acepta quedar vinculado por todas las leyes aplicables que puedan ser de aplicación al sitio web, incluidas las leyes y normativas de Estados Unidos en materia de exportación y reimportación. Si surgiera cualquier litigio o controversia en relación con su uso del sitio web de la AAOS, usted acepta que dicho litigio o controversia se someta a arbitraje o se resuelva en el estado de Illinois, en los Estados Unidos de América.

La AAOS se reserva el derecho a cambiar o modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento, y usted se compromete a acatar dichos cambios o modificaciones en cuanto se publiquen en la página web de la AAOS.

Al participar en el sitio web de la AAOS, usted reconoce que conoce estos Términos y condiciones, que los comprende y que acepta quedar vinculado por ellos. Si no desea quedar vinculado por estos términos y condiciones, no debe acceder al sitio web ni utilizarlo.

Política de privacidad

A continuación se describen nuestras prácticas de recopilación y difusión de información en Orthoinfo.org.

Recogemos y almacenamos determinados tipos de información cada vez que interactúas con nosotros. Por ejemplo, al igual que muchos sitios web, utilizamos «cookies» y obtenemos cierta información cuando tu navegador web accede a Orthoinfo.org o a anuncios y otros contenidos publicados por Orthoinfo.org o en su nombre en otros sitios web.

Entre los ejemplos de la información que recopilamos y analizamos se incluyen la dirección de protocolo de Internet (IP) utilizada para conectar su ordenador a Internet; información sobre el ordenador y la conexión, como el tipo de navegador, la versión y la configuración de la zona horaria, los tipos y versiones de los complementos del navegador, el sistema operativo y la plataforma; el historial de compras, que en ocasiones agregamos con información similar de otros clientes para crear funciones como «contenido más popular»; el historial completo de clics de la URL (Uniform Resource Locator) hacia, a través y desde nuestro sitio web, incluyendo la fecha y la hora; el número de cookie; y el contenido que ha visualizado o buscado. También podemos utilizar datos del navegador, como cookies, cookies Flash (también conocidas como «objetos locales compartidos de Flash») o datos similares en determinadas partes de nuestro sitio web con fines de prevención del fraude y otros fines. Durante algunas visitas, podemos utilizar herramientas de software como JavaScript para medir y recopilar información de la sesión, incluidos los tiempos de respuesta de las páginas, los errores de descarga, la duración de las visitas a determinadas páginas, la información sobre la interacción con las páginas (como el desplazamiento, los clics y los movimientos del ratón sobre los elementos) y los métodos utilizados para salir de la página. También podemos recopilar información técnica que nos ayude a identificar su dispositivo con fines de prevención del fraude y de diagnóstico.

Para obtener más información sobre nuestra postura respecto al Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea, consulta la sección «Acerca de la normativa de la UE y las políticas de privacidad».

Copyright © 2026. American Academy of Orthopaedic Surgeons. Todos los derechos reservados.