Nuestros conocimientos en ortopedia. Tu mejor salud.

de la American Academy of Orthopaedic Surgeons

Enfermedades y afecciones

Tratamiento

Recuperación

Mantenerse sano

Imprimir

Correo electrónico

Testimonio de un paciente: recubrimiento de cadera

El trabajo del bombero Kenneth Knott depende de su capacidad para mover maquinaria pesada y transportar a pacientes heridos por las escaleras y por terrenos accidentados. Ken, que también forma parte del equipo de rescate de buceo de Mercer Island, realiza inmersiones de rescate. Además de su trabajo, que exige un gran esfuerzo físico, Ken es un apasionado de las actividades al aire libre y practica múltiples deportes.

Hace cuatro años, Ken empezó a sentir dolor en las caderas. Al principio notó molestias al caminar. «A lo largo del primer año, el dolor fue aumentando, hasta el punto de que no estaba seguro de poder seguir trabajando», recuerda. Con el tiempo, el dolor de cadera de Ken se agravó hasta tal punto que le impedía desempeñar su trabajo. «Seguí trabajando, pero tuve que buscar nuevas formas de hacer mi trabajo para aliviar el dolor. A menudo tenía que recurrir a mis compañeros de trabajo para que se hicieran cargo de parte de la carga de trabajo, ya que no podía moverme en determinadas direcciones y sentía dolor al realizar varios movimientos».

Finalmente, Ken concertó una cita con el Dr. Paul Manner, MD, FRCSC, cirujano ortopédico de la clínica de Ortopedia y Medicina Deportiva de la Universidad de Washington. El Dr. Manner, especializado en reconstrucción en adultos y prótesis articulares, le hizo unas radiografías de las caderas a Ken y le diagnosticó artrosis de cadera.

La osteoartritis, también conocida como artritis «por desgaste», es una afección común en la que el cartílago de los extremos de los huesos se va desgastando. El cartílago articular ayuda a que las articulaciones, como las caderas, se deslicen con suavidad. La osteoartritis es una enfermedad degenerativa y, a menudo, progresa rápidamente, lo que provoca un contacto doloroso entre los huesos. Aproximadamente diez millones de estadounidenses padecen osteoartritis.

A Ken le comunicaron que su única opción era una prótesis total de cadera. Sin embargo, debido a su edad, el Dr. Manner le recomendó que pospusiera la intervención hasta que fuera mayor. Con el tiempo, el dolor de Ken se agravó hasta tal punto que ya no podía trabajar, tenía dificultades para caminar y no podía hacer ejercicio para mantenerse en forma. Miraba hacia el futuro con pocas esperanzas de que su situación mejorara.

En diciembre de 2010, el Dr. Manner realizó una cirugía de recubrimiento de la cadera izquierda de Ken, una técnica más conservadora que la artroplastia total de cadera, ya que deja intacto el fémur. Con la cirugía de recubrimiento de cadera, si fuera necesaria una intervención de revisión, quedaría hueso suficiente para el vástago de un implante de artroplastia total de cadera.

Ken sintió alivio casi de inmediato. Pudo reincorporarse plenamente a sus funciones laborales tras cinco semanas de fisioterapia. Poco más de un año después, en enero de 2012, el Dr. Manner le realizó una artroplastia de superficie de la cadera derecha a Ken. «Después de someterme a la artroplastia de superficie en ambas caderas, ya no tengo dolor», afirma Ken con orgullo. «Puedo desempeñar mi trabajo al mismo nivel que antes de que aparecieran los primeros síntomas. Sin esta intervención, no habría podido seguir trabajando en la profesión que me apasiona ni atender a los ciudadanos que dependen de nuestros servicios».

Ken aspira a servir a su estado y a su país como bombero durante los próximos diez años. Su objetivo es vivir la vida al máximo y ya ha vuelto a montar en bicicleta. Tiene intención de volver a practicar esquí de nieve y esquí acuático este año.

«Espero que los implantes me duren más de 20 años y, para entonces, espero poder sustituirlos por prótesis completas», afirma. Los avances en la investigación ya han ayudado a Ken y a otras personas que padecen osteoartritis. Ken espera que se produzcan nuevos avances en el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades articulares degenerativas. «Esta cirugía realmente me ha cambiado la vida».

La AAOS no respalda ningún tratamiento, procedimiento, producto ni médico mencionado en el presente documento. Esta información se facilita con fines educativos y no pretende constituir un consejo médico. Cualquier persona que necesite asesoramiento o asistencia ortopédica específica debe consultar a su cirujano ortopédico o buscar uno en su zona a través del programa «Buscar un ortopedista» de la AAOS, disponible en este sitio web.

 

El contenido de este sitio web puede haber sido traducido del inglés a otros idiomas mediante herramientas de inteligencia artificial. Las traducciones se ofrecen para comodidad de los lectores y es posible que no hayan sido revisadas ni verificadas por profesionales sanitarios. La AAOS no ofrece ninguna garantía respecto a la exactitud, fiabilidad o exhaustividad de la información traducida y declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda derivarse de su uso. Se recomienda encarecidamente a los usuarios que consulten el contenido original en inglés y que acudan a profesionales sanitarios cualificados antes de tomar cualquier decisión médica. Al utilizar el contenido traducido, usted reconoce y acepta estas limitaciones y asume toda la responsabilidad por cualquier confianza depositada en la información proporcionada.