Enfermedades y afecciones
Dolor de espalda y trastornos de la columna vertebral en los veteranos de EE. UU.
Según la Iniciativa Estadounidense sobre Huesos y Articulaciones, el dolor musculoesquelético de espalda es una de las principales causas de discapacidad entre los estadounidenses. De hecho, según el Centro Nacional de Estadísticas Sanitarias, uno de cada cuatro adultos padece dolor lumbar crónico. Este dolor puede deberse a artritis o inflamación, a una lesión previa en la columna vertebral o incluso a un problema discal.
Para nuestra población de veteranos, los problemas de columna pueden ser una de las principales causas de discapacidad. Los miembros de las Fuerzas Armadas de EE. UU. suelen transportar y levantar cargas pesadas, saltar o girar y correr rápidamente en el cumplimiento de su deber. El estrés y los traumatismos repetidos en estas articulaciones afectan a la salud y el bienestar general de la columna vertebral.
Estudios anteriores han demostrado la existencia de discapacidad musculoesquelética a largo plazo en el personal militar; sin embargo, afortunadamente, una intervención temprana puede ayudar a prevenir la discapacidad a largo plazo relacionada con la columna vertebral.
La atención y el tratamiento de la columna vertebral que reciben los veteranos pueden influir en la rapidez con la que pueden volver al trabajo, a sus actividades de ocio y a las vidas que tanto aman. Los cirujanos ortopédicos y los miembros de la American Academy of Orthopaedic Surgeons, junto con nuestros socios de la Fundación Norteamericana de la Columna Vertebral (NASF), han creado un anuncio impreso de servicio público para ayudar a concienciar sobre las lesiones de columna que padecen los veteranos. Los miembros de ambas organizaciones tratan y atienden con frecuencia los problemas de espalda y columna vertebral de los veteranos de nuestro país.
A menudo, la fisioterapia y/o la medicación pueden tratar con éxito una lesión o un problema en la columna vertebral. Se puede plantearse la cirugía cuando las opciones de tratamiento no quirúrgico no hayan dado resultados durante un periodo de entre seis meses y un año. Solo se debe considerar la cirugía si tu médico puede identificar con precisión el origen de tu dolor.
Los cirujanos ortopédicos se comprometen a apoyar la investigación que contribuya de la forma más eficaz a tratar y, algún día, a vencer las lesiones y las discapacidades de la columna vertebral.
Para obtener más información sobre la labor que lleva a cabo la NASF para ayudar a reducir la discapacidad relacionada con la columna vertebral en Estados Unidos, visita la página web de la North American Spine Foundation.
Fuente: Centro Nacional de Estadísticas Sanitarias, Encuesta Nacional de Salud (NHIS), muestra de adultos. www.cdc.gov/nchs/nhis/nhis_2012_data_release.htm Consultado el 2 de julio de 2013.
La AAOS no respalda ningún tratamiento, procedimiento, producto ni médico mencionado en el presente documento. Esta información se facilita con fines educativos y no pretende constituir un consejo médico. Cualquier persona que necesite asesoramiento o asistencia ortopédica específica debe consultar a su cirujano ortopédico o buscar uno en su zona a través del programa «Buscar un ortopedista» de la AAOS, disponible en este sitio web.
El contenido de este sitio web puede haber sido traducido del inglés a otros idiomas mediante herramientas de inteligencia artificial. Las traducciones se facilitan para comodidad de los lectores y es posible que no hayan sido revisadas ni verificadas por profesionales sanitarios. La AAOS no ofrece ninguna garantía en cuanto a la exactitud, fiabilidad o exhaustividad de la información traducida y declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda derivarse de su uso. Se recomienda encarecidamente a los usuarios que consulten el contenido original en inglés y que acudan a profesionales sanitarios cualificados antes de tomar cualquier decisión médica. Al utilizar el contenido traducido, usted reconoce y acepta estas limitaciones y asume toda la responsabilidad por la confianza depositada en la información facilitada.